金魚公母性徵分辨(Goldfish male and female sex discrimination)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

        平常的時候洩殖孔（不分大小魚），公魚較小有點內凹，母魚較大有點外凸；性成熟期（發情），公魚顏色變得更鮮豔，鰓蓋、胸鰭前緣，甚至腹側前端，會長出追星（小白點），母魚腹部異常澎漲（有蛋蛋），腹部觸感很柔軟；產蛋蛋前夕，會有公魚追母魚的追尾現象，被追的是母魚（分泌一種吸引公魚的賀爾蒙），像神經病一樣，頂著人家屁股跑的是公魚，從體型外觀的比例來分辨不是很準確，品種、血統、等級不同的關係。母魚大肚了想繁殖，就另外準備缸子生（但是很累人），自然產較好（一母配二公），人工授精容易弄傷魚，不想繁殖的話（又是公母同缸飼養），可在產蛋蛋前夕將蛋擠掉，以免水質惡化；氣溫（水溫）過高時，很不利繁殖！因蛋蛋細胞分裂過快，二天內就孵出來，小魚體弱多病，畸形率特高！

公魚泄殖孔內凹

母魚泄殖孔外凸

公魚鰓蓋及胸鰭前緣會有白色點狀突起(追星)

成熟公魚甚至眼睛周圍都有追星

感謝Waikwong Leung提供照片

快狠準的玩金魚大內高手(Quickly and accurately goldfish master)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

        曾經有人跟店家開出要買特殊金魚的要求,就是體型體色要完美,比如說白就不能摻有紅斑,黑就要夠黑,只要有魚價位不是問題,想想確實是很難找,若非店家平時就有囤魚,就得要靠預訂,這些玩魚的大內高手,可能是個體戶或是工作室,找魚之勤絕不輸店家,可見好魚市場還是供不應求,想買好魚一定要快（掌握魚場進魚資訊）狠（錢要帶夠）準（只抓完美的魚）.

新手網購金魚須知(Tips for novice online goldfish shopping)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

1.一定要有清晰的照片及公分數,最好有影片,才能看魚況是否正常.

2.貼文數量多的店家不代表專業或生意好,購買前多比較多打聽.

3.通常新進金魚體色鮮豔,若體色淺淡,可能是養過一段時間或剛醫好的病魚.

4.不要受留言回應者的言論影響自己的判斷,因為有可能是店家虛設的帳號或是鐵粉網軍.

5.好魚只要簡單描述鑑賞方式即可,若是要動用到附庸風雅的文學造詣,那就有點過度行銷了.

6.同等級的魚貨,網路售價不一定比較便宜,宅男宅女若不出門逛逛,可能會買到比實體店家還貴的價格.

7.常有自行進魚或獨家代理的魚訊,只要留意消息發布的前一陣子(通常是前1週),是否有魚場或盤商進魚,再對照貼文魚隻的照片或影片,就約略可知魚源.

金魚買得早的風險(The risk of buying goldfish early)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

        每次只要店家自國外魚場進魚，就會吸引一堆玩家上門血拼，只要體型夠優及體色鮮豔，管他有沒有狀況照挑不誤，深怕一放回去就會被身旁虎視眈眈的同好挑走，反正先買回去再說，這樣的挑魚方式，是比較可以挑到自己想要的魚，且購買的價格也較低，但是要冒很大的風險，因為魚自國外經過長時間裝袋運輸進來，可能在裝袋前就有病，加上袋中魚的排泄及體表脫落的黏膜，會進入魚鰓，引起呼吸困難，嚴重時會破壞鰓部功能；若袋子漏氣造成魚隻缺氧，會造成魚體暫時性或永久性翻覆。

        因此，至少需經一至二週檢疫觀察過程，以確保魚隻健康，若在這段期間買魚，回去若沒有隔離檢疫或檢疫不當，則傷亡率相當高，這也就是早買便宜的原因，魚隻經店家檢疫後，未必就沒有好魚，畢竟每個人的欣賞角度都不盡相同，等魚況穩定後再買，會發現養金魚其實是很輕鬆的事。

Every time, when the bulk goldfish imported from mainland come into the goldfish shop, attracted many fish fans to come to choose the best fishes at the first moment. No matter how is the goldfish condition, the goldfish fan just looked on the outlook figure and color, then picking up the goldfish as its. Although the price is cheaper for prior purchasing, this method is very risky since the goldfish does not have any quarantine before leaving the goldfish shop. Therefore, many possible problems might be come to fish body due to the long transportation from mainland to here, such as; the exterior of fish body is fell off, gills disease, anoxaemia problem…etc. The fish fans might have quarantine after they purchase the fish, however, there might have improper quarantine and loses during the self-quarantine period. 

Thus, the purchasing after the fish shop completed quarantine period (1 ~ 2 weeks) is recommended since the goldfish condition would be stable. This does not mean the fish fan is not able to choose the good goldfish, in fact, the personal view and enjoyable look is not same. 

向信譽良好的店家購買金魚(Buying goldfish from a reputable store)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

       信譽良好的店家通常會告知消費者魚隻檢疫情形，或可主動詢問店家對新進魚隻有何檢疫措施，若魚隻未經檢疫或檢疫不完全最好不要買．當然，看到喜歡的魚不抓是很痛苦的事，這方面可多請教願傾囊相授的店家是如何檢疫，也可參考"金魚日常管理"或"隔離檢疫一般注意事項"，檢疫期間可能會有挫折或失敗(魚發病或死亡)，要有這方面的心理準備。

Generally, the good reputation shop would tell the consumer about the quarantine, or the consumer could enquire the shopkeeper if the goldfish had been quarantined already. Do not recommend to buy the goldfish without having or finishing quarantine. If the consumer wants to buy the goldfish without completing quarantine, the consumer could refer to the details of regarding how to quarantine the goldfish on this site or enquire with the shopkeeper before purchasing the goldfish.

買金魚要量力而為(Buying goldfish must do what you can)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

        具備基本鑑賞金魚的能力之後，就應更審慎挑魚，畢竟高級金魚價格不便宜，且應衡量自己現有魚缸數及魚隻數，如此才不會買太多魚，因為不管多大的魚缸都有一定的飼養數量，除非將魚淘汰送人，或有高效能的過濾系統，外加勤換水，不然就是再添購魚缸，否則不建議高密度飼養金魚，以免造成水質快速惡化，使魚隻大量傷亡。

Since the high-end goldfish is not inexpensive, recommend to carefully pick up the goldfish after examining. Also recommend to examine the tank count and its space before picking up the goldfishes. No matter how large of the tank, the goldfish count should be in suitable, unless some are to be knocking out or the filtering is very strong enough plus frequently water changing. Not recommend to keep the goldfish count with high density in tank.

挑金魚的標準(Selection criteria for goldfish)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

       金魚種類繁多，個人大致將其區分成六類，即琉金（土佐金）、蘭壽、獅頭、龍睛、珠鱗、其他（水泡眼、朝天眼、玉如意、和金等），挑選的標準個人認為健康、活潑、喜歡最重要，此外就是所謂比賽的標準，有肉瘤（龍頭）者為佳，體態均勻（背幅滑順），四肢健全（無歪嘴眼疾、魚鰭畸形、魚鰓病變外露），尾翼有張力，尾鰭開尾為佳且無折痕，臀鰭成對無畸型是基本要求，再依各魚種要求，琉金講究的是高背圓身；珠鱗講究的是魚鱗完整、體態渾圓；獅頭講究的是肉瘤（兜巾）及目先要發達；龍睛講究的是眼睛無病變、脫窗、大小眼，蝶尾者為佳；蘭壽（俯視）（側視）講究的是肉瘤（兜巾）及目先要發達（龍頭者為佳）、頭部及眼幅要寬、尾筒要粗、尾翼有張力；水泡眼講究的是水泡要大且平衡；玉如意講究的是魚鰭細長。

       依體色區分，則有單色（紅、黑、白、紫、藍等）、雙色（紅白、紅黑、黑白、櫻花等）、五花（紅白黑相間、紅藍黑相間等），單色系魚講究的是色澤均勻不褪色；雙色系魚講究的是兩種體色鮮豔分明不褪色；五花系魚講究的是頭紅尾黑，魚體為白底或藍底者為佳，魚體黑斑要細及均勻，通常五花系魚都是最後才被認同及玩賞，初入門者會覺得其體色過雜而無法接受。

       以上所述為成魚的標準，幼魚則不適用，故在挑選幼魚時應注意其未來發展，也就是說若挑到一條如成魚完美體型的幼魚，不要太高興，因為此魚可能長不大(石頭魚)，即使長大也不會漂亮，至於挑選標準則應多查閱相關書籍或網站，藉以提升自己的鑑賞力。

大珠小珠落玉盤

       珠鱗因有著圓滾滾的體態相當討喜,加上價位便宜所以是除了琉金及獅頭外,水族館暢銷的金魚品系之一,其中又以紅白相間的珠鱗最受歡迎,在挑選時除了要挑體色鮮豔,還要注意是否健康,因珠鱗的鱗片是一種變態,對水質變化較一般金魚敏感,水質差時容易發炎及掉鱗,所以應儘量挑選鱗片完整的個體,另外就是活動力是否正常,這關係到魚是否有鰓病或魚鰾異常,若是久停一個角落或浮在水面,就要留意有無上述症狀,體表若是有白點或棉絮,也是另一觀察重點.以挑到健康的個體為優先,其次再講究體色分佈是否均勻,眼睛是否明亮無黑眼圈,有無翻鰓,尾鰭是否開尾及有無雙臀鰭等.

紅白珠鱗

便宜又優雅的玉如意

       很多人都會誤以為玉如意是錦鯉或龍鯉的一種,實在是因體型相近,只是差在沒有觸鬚,但價格較錦鯉便宜,且體型較迷你,遂成為魚池飼養的新選擇.除了可以魚池飼養外,玉如意也是可養在魚缸側看觀賞的,有著與龍鯉一般的紡紗長鰭,飄逸的泳姿,不輸給龍鯉,其中又以體色紅白相間及五花最受歡迎,因常見於日本的水族雜誌,所以店家會以日本進口為號召來增加買氣,其實多為大陸進口,因多數體色會隨成長有變淡褪色的現象,側視體色相間且色澤分明的數量極少,多會外銷日本,才會有日本才有好魚的迷思.下次到店家或魚場挑魚時,若挑到一條魚鰭極長且體色分佈均勻的好魚時,千萬不要向店家說挑了很久才挑到或大聲炫耀,否則可能會被店家藉機漲價,要秀等買回去拍照再po出來跟魚友分享.

玉如意

       不管在進口的時間及價位上,泰國側視蘭壽確實有其優勢,尤其是自小魚就有發達的吻端及有力的尾鰭,這是進口陸蘭較少見的,因為若陸蘭有這些特徵,不是被繼續養大一點再出售就是被留做種魚,側視蘭壽顧名思義就是側看為主,所以幾乎與日本蘭壽是一個模樣,甚致在背順上有過之,如何分辨泰國側視蘭壽與泰產日本蘭壽,就必須從俯視角度加以區分,泰國側視蘭壽尾筒較細,泰產日本蘭壽尾筒較粗,也可從價位上判斷,兩者相差至少十倍以上.正因兩者在體型上的差異是如此接近,所以就會有人刻意將兩者雜交,以取得較優的體型,使得兩者在體型區分上愈趨困難,最後只能從篩選的角度加以區分.當然,這邊所講的泰國側視蘭壽是經過篩選體型接近日本蘭壽者,若是未經篩選者,多半是頭型過尖,背型過拱或駝背,尾鰭比例過大而無力,那就另當別論了.

       泰國側視蘭壽除了在進口的時間及價位上有其優勢外,就是因運輸時間短,毛病少檢疫時間也可縮短,有些丸手體型(短身型)小魚可愛程度不輸陸蘭,但數量極少,因為好賣通常會被優先挑出外銷特定國家,市場較難看到.除非能親自去泰國挑選,但若沒一定數量或搭配其他魚貨進口,成本勢必會較貿易商高出很多.

紅白泰國蘭壽

挑選金魚小撇步(Tips for picking goldfish)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

       有些人對金魚的尾鰭特別在意,一定要四片尾,所以即使是一條體型不錯又有頭瘤,尾鰭張力又夠的魚,若沒有上述條件,可能就不受青睞,也因此魚場就會動點小手術,將三片尾的尾鰭剪開,以迎合玩家的需求,若剪的好就沒話說,若剪不好就會發現開尾處不是尾鰭的中線,所以下回挑魚要看仔細,以免挑到沒剪好的人工四片尾.

尾鰭有張力的四片尾

       有些人對金魚的臀鰭特別在意,一定要對稱的雙臀鰭,所以即使是一條體型不錯又有頭瘤,尾鰭張力又夠的魚,若沒有上述條件,可能就不受青睞,其實若將來無繁殖的打算,單臀鰭或雙臀鰭不對稱,並不影響魚的鑑賞價值,至於單臀鰭是否會平衡感較差,導致魚鰾異常,則有待驗證,但就偶觀察的經驗,魚鰾異常多為飼主不當飼養造成,且雙臀鰭的魚也會出現魚鰾異常的情況.

對稱的雙臀鰭

       有些人對金魚的頭瘤特別在意,一定要大又飽滿,所以即使是一條體型不錯但無頭瘤或頭瘤不大,尾鰭張力又夠的魚,若沒有上述條件,可能就不受青睞,其實個人覺得只要頭與魚體整體看來渾圓,即使沒什麼頭瘤,也是一尾耐看的好魚,況且頭瘤過大,魚體過短,會有平衡上的問題,容易導致魚頭重尾輕,或遮蓋魚眼,影響觀賞價值.另小魚背幅的最高點最好置中,成長過程才不致有頭重尾輕或頭輕尾重的魚體失衡症狀.

頭瘤不大背幅滑順

提供挑魚時容易疏忽,要回家下缸細看才會發現的幾個地方:
▲歪嘴:天生或曾撞傷.

▲鰓蓋過短或未密合:天生或曾爛鰓或藥害.
▲眼疾:無眼(被肉瘤遮蓋),大小眼,白內障或青光眼.
▲鰭畸型或捲曲:天生或仔魚用藥不當.

▲缺鰭:尤其是無臀鰭或單邊胸(腹)鰭.
▲鰭血管太粗:影響美觀.
▲飛機尾:尾鰭未開且於中線處多出一片.
▲傷口:尤其是尾鰭,鰓蓋下方或臀鰭附近,要特別留意.

▲體位不正:游水時不容易看出來,靜止時出現側傾或栽頭的現象.

缺右腹鰭

缺左腹鰭

右尾鰭上捲

 

先觀察魚況再下手挑魚(Observe the condition of the fish before picking the goldfish)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

       記得剛開始買金魚時，根本沒向店家問清楚狀況就挑魚，一次就挑很多條，等到買回家魚出狀況才後悔，經過幾次教訓後，現在挑魚前必先觀察魚況。

       首先，察看魚隻有無明顯外傷，外傷多半是因高密度裝袋在運送途中碰撞造成；其次，注意魚隻是否活潑，一般正常的金魚除吃飼料外，應在魚缸中層活動，若一直摩擦魚缸壁（底）或體表有白色黏膜，多半是體外寄生蟲感染；若一直浮於水面或沉在缸底或體位不正常（側翻、翻肚、頭下尾上垂直倒立）或泳姿不正常，多半是得了浮鰾病或體內寄生蟲感染；若溶氧量充足但還是一直抬鼻呼吸(吃空氣)、兩邊鰓蓋開閤不正常或緊閉，則多半得了鰓病；若排泄孔紅腫，多半是得了腸炎，有上述這些狀況的魚即使再美，也最好不要選購，以免愈看愈後悔。

       細心的魚友相信在挑魚的時候會注意到有些魚的鱗片會反光，是因為魚曾受傷或感染以致掉鱗，新生鱗片顏色較淺的緣故，不要以為是新品種或是有缺陷的魚。

Remembered the first time to buy goldfish without asking any information to shopkeeper, selected many goldfish one time and regretted after arrived home. After got a few lessons, have had careful selecting for getting good condition goldfish before buying. First, the outlook of goldfish should be clean and no wound. The outside wound might be caused by the high density of packaging during the transportation.  Next, see if the goldfish have cheery swimming or not, the healthy goldfish is swimming in the middle position of its tank.

When you see the goldfish has one of the following stated conditions, no matter how the goldfish looks beautiful, suggest not to buy it.

If the goldfish body has white mucous membrane or has rubbing against the tank bottom, the goldfish might have parasite on the body.  If the goldfish floating on the water or laying on the tank bottom or abnormal position (such as; upside down, laying aside, turning over), or abnormal swimming, the goldfish might caused swim bladder problem or has entozoan inside body.  Although the tank has sufficient oxygen, if the goldfish still floating the head to have breathing on the top of water level, or the side gills have abnormal switching or tightly close up, the goldfish might cause gill disease.  If the drain aperture is red and swollen, the goldfish might cause enteritis. 

A few careful goldfish fans might be aware of that some goldfish scale has glisten. This does not mean the goldfish is new type or faulty. The reason of glisten scale is the goldfish might cause infection or injured and lost the scale, the color of new scale is shallower than original one.

　

中日金魚用語辭典part2(Chinese-Japanese Goldfish Dictionary)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

相關文章:中日金魚用語辭典part1
 (日)日文   MANBO 編譯     參考資料：金魚のすべて  

水質關係
海波	中和自來水中氯的固狀藥品。
（硝化功能） 亞硝酸、硝酸鹽	從金魚糞便、魚屍及殘餌等所產生的有害阿摩尼亞（氨），經由去氨硝化菌氧化為亞硝酸，再由去亞硝酸硝化菌將亞硝酸氧化為較無毒性的硝酸鹽。
ｐｈ	表示水酸鹼度的單位。中性指ｐｈ7.0，低於7.0為酸性，高於7.0為鹼性。
送氣	利用打氣幫浦將空氣打入水中。
換水	將一部份含魚排泄物的污水換成新水。
青水(日)	綠水，富含植物性浮游生物的綠色飼養水。
水合(日)	當要將魚打氣裝袋移到另一缸時，為防止魚因水溫及水質急速改變而影響魚的狀況，應先適溫20分鐘，再開袋慢慢將缸水加入袋中直到裝滿，使魚適應新缸的水質。
割水(日)	使用後的飼養水換一些新水混合。
其他
底砂	敷在魚缸底部的砂。
檢疫隔離缸（桶）	剛買回來新魚用的缸（桶）子。可防止新魚將病原體帶入養殖缸中。
抬鼻	金魚因缺氧而浮到水面想從空氣中吸取氧氣的痛苦樣子。
藥浴	將病魚移到有藥的缸中照顧。
黑仔(日)	金魚成長過成中所用的名稱。毛仔（針仔）→青仔→黑仔
交雜(日)	雜交，混別的品種。
固定(日)	非常能夠表現親代的遺傳（跟親代長的很像）。
選別(日)	挑選幼魚只留下好的。
當歲(日)	１歲魚。從孵化到年底之間的稱呼。過年後即為２歲。
江戶錦(日)	蘭壽及東錦的雜交種。有著蘭壽的體型，而體色傳承了東錦的三色透明鱗，由第二代秋山吉五郎新創，以其產地江戶命名。
櫻錦(日)	由江戶錦再回交蘭壽的品種，少了江戶錦身上的淺蔥色及黑色透明鱗，而呈現出紅白更紗的美麗色彩，體色由如櫻花盛開時的淡粉紅色及銀白色構成，因此命名。昭和45年(西元1970年) 愛知縣富町的深見光春氏所創。

中日金魚用語辭典part1(Chinese-Japanese Goldfish Dictionary)

相關資訊:金魚養魚經部落格地圖

相關文章:中日金魚用語辭典part2
(日)日文   MANBO 編譯     參考資料：金魚のすべて      

餌
赤蟲	搖蚊的幼蟲，用於當金魚的餌。
活餌	用活的生物當餌。
乾燥飼料	用凍乾（freeze-dry）等方法乾燥做成的餌。
人工飼料	混合多種飼料加工做成的餌。
豐年蝦	棲息在鹽湖的小型甲殼類，最適合當幼魚的餌，用鹽水孵化後使用。
體色
淺蔥色	以蔥的幼芽顏色命名，有點綠的青色。
追星	發情期公魚胸鰭及鰓蓋出現白色疹子的症狀。
玉印	頭頂部為白色。
十二紅	魚目、胸鰭、腹鰭、臀鰭、尾鰭，吻和背鰭共十二個紅色，紅白對稱，任何一處缺少紅色即不屬正名。
朱砂紫羅袍	體紫只有頭部為紅色。
色揚(日)	揚色，運用餌或水質讓金魚體色變得非常鮮豔的行為。
更紗(日)	紅白相間，紅白交織的斑點。
鹿子更紗(日)	白色鱗片中帶有紅色色斑。
赤勝更紗(日)	紅底混色，紅白相間中紅色部分較多。
白勝更紗(日)	白底混色，紅白相間中白色部分較多。
素赤(日)	除了尾先為白色（脫色）外，其他全為赤紅色。
猩猩(日)	全紅，從頭部到尾鰭全為紅色。
白鳳(日)	全白，從頭部到尾鰭全為白色。
丹頂(日)	體白只有頭頂部為紅色。
面被(日)	紅頭，鰓蓋及頭部均呈紅色，魚體及各鰭均為白色。
口紅奴(日)	口及鰓蓋皆為紅色。
兩奴(日)	兩邊的鰓蓋均為紅色。
腰白(日)	白腰，尾鰭基部為白色。
三色(日)	五花，由淺蔥色、赤紅色、黑色所組成的雜色斑點。
透明鱗(日)	不含色素細胞的魚鱗
三色透明鱗(日)	在淺蔥色、赤紅色、黑色所組成的雜色斑點中帶有不含色素細胞且亮晶晶的魚鱗。
六鱗(日)	口、鰓蓋及各鰭均為紅色。
羽衣(日)	青文的體色且具有褪色性因子的個體。
退色、色變(日)	鯽魚色褪掉現出金魚特有的體色。
調色(日)	對於某些在體色表現方式有規定的品種（如地金），所施行的一種行為。不必要的紅色部分將其褪紅，使其變為白色。
體型等
高頭(日)	頭頂如冠，肉瘤及水泡非常發達的頭型。
背線(日)	背部的線條。
蝶尾(日)	像蝴蝶翅膀的尾鰭。
鳳尾（文魚）(日)	如同鳳凰般寬度及長度都夠的尾形。
燕尾（文魚）(日)	扇尾，寬幅長度都夠的細長四片尾。
鼻房(日)	繡(絨)球，鼻孔處長有像毛球的變種特徵。
平(付)尾(日)	非常平整的尾鰭。。
總尾 (日)	兼具鳳尾及燕尾的尾鰭。
長手、丸手(日)	指魚體體長的分類。長手即長身，丸手即短身。
肉瘤(日)	生長在頭部非常發達的瘤狀組織。
兜巾(日)	肉瘤非常發達的頭型。
口先(日)	嘴。
目先(日)	眼到嘴的長度。
目幅(日)	兩眼的間隔。
奴(日)	鰓蓋。