2013/8/31

中日金魚用語辭典part1(Chinese-Japanese Goldfish Dictionary)

相關文章:中日金魚用語辭典part2
()日文   MANBO 編譯     參考資料:金魚のすべて      
赤蟲
搖蚊的幼蟲,用於當金魚的餌。
活餌
用活的生物當餌。
乾燥飼料
用凍乾(freeze-dry)等方法乾燥做成的餌。
人工飼料
混合多種飼料加工做成的餌。
豐年蝦
棲息在鹽湖的小型甲殼類,最適合當幼魚的餌,用鹽水孵化後使用。
體色
淺蔥色
以蔥的幼芽顏色命名,有點綠的青色。
追星
發情期公魚胸鰭及鰓蓋出現白色疹子的症狀。
玉印
頭頂部為白色。  
十二紅
魚目、胸鰭、腹鰭、臀鰭、尾鰭,吻和背鰭共十二個紅色,紅白對稱,任何一處缺少紅色即不屬正名。
朱砂紫羅袍
體紫只有頭部為紅色。  
色揚(日)
揚色,運用餌或水質讓金魚體色變得非常鮮豔的行為。
更紗(日)
紅白相間,紅白交織的斑點。
鹿子更紗(日)
白色鱗片中帶有紅色色斑。
赤勝更紗(日)
紅底混色,紅白相間中紅色部分較多。  
白勝更紗(日)
白底混色,紅白相間中白色部分較多。  
素赤(日)
除了尾先為白色(脫色)外,其他全為赤紅色。
猩猩(日)
全紅,從頭部到尾鰭全為紅色。
白鳳(日)
全白,從頭部到尾鰭全為白色。  
丹頂(日)
體白只有頭頂部為紅色。  
面被(日)
紅頭,鰓蓋及頭部均呈紅色,魚體及各鰭均為白色。
口紅奴(日)
口及鰓蓋皆為紅色。
兩奴(日)
兩邊的鰓蓋均為紅色。
腰白(日)
白腰,尾鰭基部為白色。
三色(日)
五花,由淺蔥色、赤紅色、黑色所組成的雜色斑點。
透明鱗(日)
不含色素細胞的魚鱗
三色透明鱗(日)
在淺蔥色、赤紅色、黑色所組成的雜色斑點中帶有不含色素細胞且亮晶晶的魚鱗。
六鱗(日)
口、鰓蓋及各鰭均為紅色。
羽衣(日)
青文的體色且具有褪色性因子的個體。
退色、色變(日)
鯽魚色褪掉現出金魚特有的體色。
調色(日)
對於某些在體色表現方式有規定的品種(如地金),所施行的一種行為。不必要的紅色部分將其褪紅,使其變為白色。
體型等
高頭(日)
頭頂如冠,肉瘤及水泡非常發達的頭型。
背線(日)
背部的線條。
蝶尾(日)
像蝴蝶翅膀的尾鰭。
鳳尾(文魚)(日) 
如同鳳凰般寬度及長度都夠的尾形。
燕尾(文魚)(日)
扇尾,寬幅長度都夠的細長四片尾。
鼻房(日)
(絨)球,鼻孔處長有像毛球的變種特徵。
(付)尾(日)
非常平整的尾鰭。。
總尾 (日)
兼具鳳尾及燕尾的尾鰭。
長手、丸手(日)
指魚體體長的分類。長手即長身,丸手即短身。
肉瘤(日)
生長在頭部非常發達的瘤狀組織。
兜巾(日)
肉瘤非常發達的頭型。
口先(日)
嘴。
目先(日)
眼到嘴的長度。
目幅(日)
兩眼的間隔。
(日)
鰓蓋。



沒有留言:

張貼留言